Psa 112 | CzeCSP | STEP | Haleluja! Blahoslavený je muž, který se bojí Hospodina! Má velké zalíbení v jeho příkazech.

Psalms 112

Blahoslavený je muž, který se bojí Hospodina!

1 Haleluja! ^▼▼111,1p

Blahoslavený ^▼▼1,1p je muž, který se ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}bojí ^{▼▼128,1; Dt 4,10p; Jon 1,9} Hospodina! Má velké zalíbení ^{▼▼::Jr 6,10} v jeho příkazech. ^▼▼1,2 2 Jeho ⌈potomci budou mocnými⌉ ^{▼▼h.: símě bude mocné; 102,29} v zemi -- pokolení ^{▼▼n : rodina} přímých ^▼▼111,1 bude požehnané. ^{▼▼25,13; 37,26; Ex 20,6; Př 20,7; Jr 32,39} 3 V jeho domě je majetek ^{▼▼119,14; Př 24,4} a bohatství ^{▼▼2Pa 17,5; 32,27; Př 8,18; 15,6v; Kaz 5,18} a jeho spravedlnost trvá navždy. ^{▼▼v. 9; 111,3; Mt 6,33} 4 Přímým ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}vzchází v ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}temnotách světlo ^{▼▼18,29; 27,1; 97,11; Mt 5,14} -- Bůh je milostivý, soucitný ^{▼▼Ex 34,6n} a spravedlivý. 5 Dobře je ^{▼▼Pozn. 66 v tabulce na str. 1499}tomu, kdo se slitovává a půjčuje; ^{▼▼37,21.26; L 6,35; 1Tm 6,18} své ^{▼▼Pozn. 58 v tabulce na str. 1499}záležitosti spravuje dle práva. 6 Nikdy ^{▼▼h.: Navěky; 31,2!} se nezhroutí; ^{▼▼15,5; 16,8; 46,6} spravedlivý ^{▼▼Pozn. 64 v tabulce na str. 1499}zůstane v paměti navždy. ^{▼▼n.: k památce věčné bude spravedlivý; 9,7; Př 10,7} 7 Nebojí se zlé zprávy; ^{▼▼Jr 49,23; Př 1,33} jeho srdce je pevné, ^{▼▼n.: připraveno; 57,8; 108,2} doufá ^{▼▼21,8!; 56,5} v Hospodina. 8 Jeho srdce je upevněné, ^{▼▼Iz 26,3p} nebude se bát, ^▼▼27,1 až jednou pohlédne ^{▼▼54,7; 59,11; 118,7} na své protivníky. 9 ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}Rozděluje, ^{▼▼h. výraz je silnější: rozptyluje / proplýtvá (Jr 3,13)} ^{▼▼perfektum (faktuál, jakýsi „faktický slovesný čas“) [použito často při překladu tzv. prorockého perfektu futurem; Jr 13,17-18]}dává chudým, ^{▼▼Dt 15,11; Est9,22; Jb 29,16; Kaz 11,2} jeho spravedlnost trvá navždy, ^{▼▼L 16,9; //2K 9,9} jeho roh ^{▼▼18,3p; 1S 2,1p; Za 2,4} se pozdvihne v slávě. 10 Ničema to ^{▼▼imperfektum (aktuál, cosi jako „aktualizující slovesný čas“); [označován zvláště imperativ tvořený v h. zvláště imperfektem (Jr 1,7.21)]}vidí ^▼▼86,17 a hněvá se, skřípe zuby ^{▼▼35,16; 37,12; Jb 16,9; Mt 8,12} a ochabuje. ^{▼▼h.: rozplývá se; n : klesá na mysli (srv. Dt 20,8; 2S 17,10; Ez 21,12)} Choutky ^{▼▼h.: Touha; (v č. je výraz přizpůsoben negativnímu přívlastku); 78,29; Nu 11,4; Př 10,24} ničemů ^{▼▼sg., jednotné číslo (singulár)}pominou. ^{▼▼Př 10,28; 11,7}